risqué

… is a loan word; it does not exist in the french lexicon with its acquired english meaning. -é is synonymous with english -ed; therefore risqué in french would translate as risked as opposed to onthelimit.